Saturday, July 26, 2008

ಅನುವಾದ - ೨


ತೆಲುಗು ಮೂಲ - ಕೆ.ಎಸ್. ಕಿರಣ್ ಕುಮಾರ್

ತೆಲುಗು ಶೀರ್ಷಿಕೆ - ಅನುಭವಾಲು (ಅನುಭವಗಳು)

ಕನ್ನಡಾನುವಾದ:

ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕಗಳ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನೂ ಒಂದು ಬಿಂದುನೇ !

ತಿರುವುಗಳಲ್ಲಿ,
ಏರಿಳಿತಗಳಲ್ಲಿ,
ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲೂ ಹೇಳಿದ ರಹಸ್ಯ
ರಾತ್ರಿಯ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ
ಒದಗಿಹೋಗೆಂತಲೇ !

ಕತ್ತಲು ಹಾಕಿದ
ಕಗ್ಗಂಟುಗಳನ್ನ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾ
ಮರೆತೇ ಹೋದ ಪುರಾವೆಗಳ
ಪರಾಮರ್ಶ ಮಾಡುವ ನಾಳೆಯಗಾಗಿ
ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವನ್ನ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೆರೆಯಬೇಕು



No comments: